I've actually researched this more, and it does not appear to be a bug -- the events received by the Take FX are used for chasing, and the take FX are reset immediately after. The MIDI notes are not sent to the track (other than for CC chasing purposes), and the audio produced by the take FX is never allowed to be output.